بازهم امتحان

وقتی ناراحتید از اینکه به چیزی که می خواستید نرسیدید ، محکم باشید و خوشحال. خداوند در فکر چیز بهتری برای شماست.

شعری زیبا از پابلونرودا تقدیم به تو .

به آرامی شروع به مردن میکنی

اگر سفر نکنی ،

اگر کتابی نخوانی ،

اگر به اصوات زندگی گوش ندهی ،

اگر از خودت قدردانی نکنی

به آرامی شروع به مردن میکنی!

زمانی که خود باوری را در خودت بکشی ،

وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند،

به آرامی آغاز به مردن میکنی!

اگر برده ی عادت خود شوی،

اگر همیشه از یک راه تکراری بروی،

اگر روز مرگی را تغییر ندهی،

اگر رنگهای متفاوت به تن نکنی،

یا اگر با افراد ناشناس صحبت نکنی،

تو به آرامی آغاز به مردن میکنی!

اگر از شور و حرارت،

ار احساسات سرکش،

و از چیزهایی که چشمانت رابه درخشش وا میداردند

و ضربان قلبت را تندتر میکنند

دوری کنی،

تو به آرامی شروع به مردن میکنی!

اگر هنگامی که با شغلت ، یا عشقت شاد نیستی ، آن را عوض نکنی ،

اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نکنی ،

اگر ورای رویاها نروی

اگر به خودت اجازه ندهی

که حداقل یک بار در تمام زندگی ات

ورای مصلحت اندیشی بروی!...

امروز زندگی را آغاز کن

امروز مخاطره کن

امروز کاری کن

نگذار که به آرامی بمیری

شادی را فراموش نکن!

 

 

 

برف که نبارید!

خداروشکر که امروز باران میباره

من عاشق بارونم

 

 

 

 

 

 

غاری حیرت انگیز به نام "غار کریستالها"

یک زمین شناس به نام "جوئان مانوئل گارسیا رویز" اکتشافی افسانه ای در مکزیک  انجام داده است که به آن نام "The Sistine Chapel of Crystals"* را نسبت داده است.

 *(توضیح مترجم): "Sistine Chapel" نام محل زندگی پاپ در واتیکان می باشد که بسیار زیبا و مجلل است و

 "The Sistine Chapel of Crystals" را می توان "قصر زیبای کریستالها" تعبیر نمود.

 

 

"Cueva de los Cristales" یا غار کریستالها، در عمق حدود 300 متری زیر کوهی در ناحیه بیابانی "Chihuahua" در مکزیکو واقع شده است. این غار به طور تصادفی توسط دو برادر معدنچی که برای انتقال آب معدنی داخل غار به ابعاد حدودا 9*27 متر بوده ، مشغول حفر یک تونل جدید بودند، کشف گردیده است. این دو برادر به این غار لقب "چشم ملکه" را داده اند زیرا دهانه ورودی آن شبیه به یک چشم است.

 

 

برخی از این کریستالها بیش از 11 متر طول دارند. تا قبل از این کشف، بزرگترین کریستالهای شناخته شده، در "غار شمشیرها" (Cave of Swords) پیدا شده بود که برخی از آنها در حال حاضر در موسسه ی "Smithsonian " به نمایش گذاشته شده است. غار شمشیرها بخشی از همان رشته تونلی است که غار کریستال را شامل می شود.

 

وقتی این غارهای باشکوه کشف گردیدند، شرکت متصدی عملیات استخراج معدن، برای حفظ این غارها، مسیر پروژه ی حفاری خود را تغییر داد.

 

در حال حاضر، زمین شناسان در حال تجزیه و تحلیل کردن غار و کریستالهای آن هستند. آنها همچنین در حال مطالعه ی نمونه های گرفته شده از کریستالها می باشند. این نمونه های گرفته شده دارای ارگانیسمی هستند که ممکن است عامل کمک به رشد این کریستالهای شگفت انگیز باشند.

 

غار کریستالها چگونه شکل گرفته است؟

همانطور که پیش از این گفته شد، غار مملو از آب دارای سنگ گچ بوده است. این آب نقش اساسی در پرورش و رشد کریستالهای حیرت انگیز داشته به طوریکه دمای محیط را در محدوده ای حدود 58 درجه سانتیگراد نگه می داشته است.

 

این رویداد، دمای ایده آل برای سنگ گچ به منظور حل شدن را فراهم می کند و سرانجام باعث رشد کریستالها می گردد. لازم به ذکر است، این کریستالهای عظیم برای باقی ماندن در همین شکل نیاز به رطوبت بسیار زیاد و دمایی معادل 50 درجه سانتیگراد دارند.

 

"جوئان مانوئل گارسیا رویز"، که تحقیقات علمی و اکتشافی گسترده ای در غار انجام داده است، اعلام نموده که این کریستالها در یک بازه زمانی  پانصد هزار ساله در محیط طبیعی پایدار و بشدت کمیاب این غار پر از آب رشد نموده اند.

 

غار کریستالها روی یک گسل واقع شده که با تشکیل آب سیال گرم شده توسط مواد مذاب حفره های زیرگسل به ایجاد محیط لازم برای رشد بیشتر کمک می کند.

 

چیزی که اتفاق می افتد، این است که مواد معدنی غنی سیال به سمت بالا و به داخل حفره های بستر سنگ رانده می شوند. پس از آن، آب درون غارها تبخیر می شود و این کریستالهای غول پیکر که علم را به مبارزه می طلبند، شکل می گیرند.

مترجم: عرفان فکری

منابع:

http://news.nationalgeographic.com/news/2007/04/photogalleries/giant-crystals-cave/index.html

http://caveofcrystalvirtualtour.blogspot.com/2009/06/virtual-tour-through-cave-of-giant.html

http://www.niphargus.net/cristales.htm

بزرگترین غار یخی دنیا

 

 

غار ایسریسن ولت (Eisriesenwelt) یک غار یخی طبیعی از نوع آهکی است که در نزدیکی سالزبورگ اتریش واقع شده است.

این غار بزگترین غار یخی جهان می باشد که بیش از 42 کیلومتر با دالانها و تالارهایش ادامه پیدا کرده است.

در سال 1879 یک دانشمند طبیعت شناس به نام "دید آنتون پاسلت" با ورود به این غار و پیمایش 200 متر اولیه این غار در تاریکی، رسما این غار را کشف نمود.

یک سال بعد او یک گزارش مبسوط از کشف غار را در مجله ی "mountaineering" به چاپ رساند ولی بعد از مدتی این گزارش به دست فراموشی سپرده شد.

در سال 1920 یکی از پیشگامان اکتشاف در ناحیه ی سالزبورگ به نام "الکساندر ون مورک" اهمیت گزارش پاسلت را درک کرد و به اکتشاف قسمتهای بیشتری از این غار پرداخت و در نهایت در سال 1929 به عنوان یک اثر طبیعی ثبت گردید.

 

ورودی این غار در یک دیواره پرشیب در ارتفاع 1641 متر قرار گرفته و از طریق جاده کوهستانی و تله کابین قابل دسترسی می باشد.

 

غار ایسریسن ولت توسط رودخانه ی سالزاچ (Salzach) پدید آمده است. این رودخانه با جاری شدن در کوه باعث فرسایش کوه و ایجاد راهروها گردیده است.

وجود چندین دهانه های ورودی در قسمتهای مختلف این غار باعث ایجاد جریان هوای از بیرون به داخل و بالعکس می شود.

جریان هوای سرد در زمستان و هوای نسبتا گرم در تابستان باعث تشکیل اشکال یخی و همچنین تغییر شکل این اشکال به مرور زمان می شوند به طوریکه هر ساله می توان شکلهای متنوعی از یخ را در این غار مشاهده نمود.

دیواره های صاف، استلاگتیت ها(چکنده)، استلاگمیت ها(چکیده)، کلاهک ها، آبشارهای یخی، و دیگر اشکال یخی، یک دنیای بلورین را شکل داده اند که شایستگی رتبه ی 5 ستاره در لیست جاذبه های گردشگری طبیعی را دارد.

 

دمای داخل غار معمولا صفر درجه یا پایین تر است و ضمنا عکس برداری از داخل غار ممنوع می باشد.

 مترجم: عرفان فکری

منابع:

http://www.wayfaring.info/2009/09/15/eisriesenwelt-caves
http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.e/e441860.htm
http://www.eisriesenwelt.at